Pesquisar este blog

segunda-feira, 22 de dezembro de 2008

Dos Poemas y Dados biograficos-Clevane Pessoa


Caro Enrique:en mi casa, hóspedes.Falta de tiempo...Puedes perdonar ese atraso, lo creo.Saludos y muchas gratias antecipadas...Clevane Pessoa Autorización Autorizo a Enrique Godoy la pubicación de uno de mis poemas. Mucho me gusta estar con los Poetas en ese Poemario. Saludos cordiales:Clevane Pessoa de Araújo Lopes N:Puedes podar el excesso en los dados biograficos, si necesario. LA MUJER Y LA VENTANA Clevane Pessoa de Araújo Lopes



El viento traía el murmullo de l'água
.La mujer lloraba
por la misma causa recorriente:
la lucha por la libertad...
De vez en cuando,
por la ventana abierta
la mujer, ardiente pero melancólica
miraba en el espejo del aire
-observaba el vuelo
de los pájaros libres
encima del mar, en el horizonte rojo.
(Creo que con esta imagen
se podría elucidar la realidad
de la mujer ;
limitada en su espacio
en los años que fueren negados
muy arraigada en cuentos de hadas,
pero limitada
en ciertos deseos...
para las mujeres,el amor

non constituye el mismo sentido
que para el hombre...)


Pero parecía aliviada, ahora...
Casi cerró los ojos que le doían...
Cerró las manos...
Pasaron unos minutos...
El hombre, arrastando los pies
se acercó
sussurandole al oído:"Adiós"
_"Adiós", repetió la mujer
-parecía en reposo,
sin la percepción de la dolor
de l'alma padeciente...


Un calor abrasador la invadió.
Las venas de sus manos
sobresalían,azuladas,
como ríos en fuego, todavía...
Las palmas, con los dedos encorvados
llevaban el compas indeleble
de las vibraciones de la furia...
Esperó hasta que la puerta
amarillenta e pesada
se cerró, como para sellar el adiós.
Una vez más,solamente sola,
in soletude
pero renovada...

El calor, la ultima expresion posible
tanto en el comiezo
com en el termino
profundamente sumergido
a las raíces de su cuerpo.
Repentinamente el viento
sibilla en las ventanas...

En la vivencia, el hombre
-objeto amado de deseo
se haya convertido
en su problema...
La pasion
se haya convertido
en distancia e ausencia

(Clevane Pessoa de Araújo Lopes


caso quieras,puedes "podar" la biografia asta el tamaño necesario.



Mini-biografia CLEVANE PESSOA DE ARAÚJO LOPES es periodista, psicoterapeuta, cronista, contista, poetisa-trovadora, conferencista,artista plástica convidada por diversas instituciones(temas sociales y literarios); coordenadora de muchos seminarios y “workshops”en Salude del adolesciente.Fué miembro del jurado en concursos literarios y de trovas.Miembro de la Academia Dorense de Letras;delegada de la ALPAS XXI(MG y BA);miembro de la REBRA desde 2002. Academica en la "Academia Feminina Mineira de Letras", cadeira Cecília Meirelles.Poeta Honoris Causa para 8 Países Lusófonos(Clube Brasileiro de Língua Portuguesa);Embaixadora Universal da Paz(Cercle de Les Ambassadeurs univ.de la paix-Genebra, Suiça)Diretora Regional en Belo Horizonte, MG , Brasil del Instituto de Culturas Internacionais(InBrasCI);Representante em MG do Movimento Cultural aBrace (Brasil/Uruguai). Vice-Presidente del "Imersão latina"-IMEL.pertence a la REDE CATITU Cultural (Núcelo Clevane Pessoa entre Pessoas) Membro da ONE_Organização Nacional de Escritores.Colar del Merito em noviembro /2007, en la =camara de los vereadores de la Ciudad de Belo Horisonte, pelo conjunto de las obras sociuales y litero-artisticas-Patrono "Arquitecto Oscar Niemeyer en su centenario de Vida".Medalha de Ouro do inBrasci-Membro Honorário. Muchos premios en el Brasil y Exterior, dentre elles: Troféu Contraponto, Primeiro Lugar de Crônica -Programa Contraponto:"Operária" Prêmio Ex-Aequo del Racal Club, XXIII Juegos Florales del Argarve, en portugal:conto libre:El labirinto Negro. _______Otros dados:_____________________________________________--
Hija de Lourival Pessoa da Silva y Terezinha do Menino Jesus da Silva. Nasció en S.José de Mipibu, RN, Brasil, en el 16 de Julio , año 1947,y se radicó em Minas Gerais a los 7 años de edade.Comenzó a escrebir poesia a los 10 años, cuando cursaba,en la escuela Santa Catarina,(Juiz de Fora-MG),el quarto año de la escuela primaria e asi descubrió sua mayor vocación:la palabra.
En 1964 inició su vida literata en 1964,escrebiendo en le periodico "GAZETA COMERCIAL",habiendo trabajado como reportera, pero fué redatora de Literatura y Arte en el mismo periodico en la pg del mismo, "Gente, Letras e Artes", "Ribalta Litero -artística" y "Carrossel".Idem en el periodico "URGENTE"(editora de Literatura y Artes) e diversos otros, como colaboradora, publicando sus poemas ,dibujos y trabajos.
En el periodico diario "Gazeta Comercial,un poco más tarde se torna efetiva ativista cultural y redatora. Atraida por el periodismo( el abuelo Luiz Máximo de Araujo era poeta y periodista), pero no satisfeita, se há dedicado a ilustraciones, y otras actividades: el magisterio,la critica literaria, la psicologia y a la lucha en favor de la mujer, los niños e adolescientes(habiendo trabajado en el INAMPS,como psicoterapeuta, desarroló tratamiento antidrogas,com el uso del teatro,de la Poesía ,dibujo y DG como base terapêutica - entre otros; En la "Casa Abrigo SEMPREVIVA", trabajó por la mujer victima de la violencia y sus hijos;en el Projecto "Vida, Saúde Alegria(CECIP/KELLOGG-Rio de Janeiro, Brasil)fué la responsable por las oficinas de salude Integral del adolesciente... No projecto "Educação e Saúde em Comunidade”,de la Dra Maria da Conceição de Oliveira Costa"(EMAÚS/KELLOGG-Belém do Pará-Brasil), fué la coordenadora de las oficinas, siempre escrebindo y haciendo escrebir.
* Actualmiente, esta concluyendo un documentario sobre la Poesia en La Ditadura Militarista en el Brasil.Una parte dese trabajo es el libtro-virtual(e-book) "Nas velas do tempo-Memórias de Uma Reporter na Ditadura Brasileira).Tambíén ultima el libro-album "POIETISA", aprobado por la "Ley de Incentivo a la cultura "(Preferitura Municipal de Belo Horizonte), entrevistas con poetas mujeres con más de 50 años de idad. _________________________________________ e-mail:Pessoaclevane@gmail.com Algunos blogs de Difución Cultural; http://clevanepessoa.net/blog.php http://achamarteblogspotcom.blogspot.com http://poietisas.blogspot.com http://itaquatiara.blogspot.bom http://filhotesdeborboletas;blogspot.com http://erotissima.blogspot.com http://clevanepessoaentrevista.blogspot.com y otros más. --------------------------------------------------------------------------------------------- A menudo...Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Las semillasdel sueñoson la negacióndel tiempo... Las semillas del amorson la invencióndel posible...
Juiz de Fora, MG, Brasil
1964------------------------------------------------------------------------------------------------------

--- Em dom, 21/12/08, Enrique Godoy Duran escreveu:

De: Enrique Godoy Duran
Assunto: Re: [literatura] De memorias del sílencio : Datos en la nieve
Para: bolivia-literatura@elistas.net
Data: Domingo, 21 de Dezembro de 2008, 1:58

"ÚLTIMO INTENTO:NECESITO SU BREVE BIOGRAFÍA Y LA AUTORIZACIÓN PARA PUBLICAR UN POEMA SUYO.ATENTAMENTE Y FELICES FIESTAS, ENRIQUE "

Nenhum comentário: