Pesquisar este blog

quinta-feira, 26 de março de 2009

X Encontro do Movimento Cultural aBrace Movimento Cultural Sureado



X Encontro do Movimento Cultural aBrace.

A poeta e artista plástica Virginia Bints nos envia a programação festa do Movimento Cultural Sureado, em Porto Alegre, que homenagerá os poeta diretores do Movimento Cultural aBrace, no seu décimo aniversário.

Haverá um recital de poemas dos homenageados acompanhados do violonista Leonardo Figuera, também compositor.Ele é o arranjador do CD UNIVERSAR.

Os poetas, editores e escritores Roberto Bianchi e Nina Reis, ele Uruguaio, residente em Montevideu, ela, brasileira, residente em Brasilia, vêm desencolvendo um notável trabalho de congraçamento entre autores de todos os Paóses, especialmente os latino-amerticanos.Há um espírito que certamente ARUEL, o gênio do ar, aprovaria, que faz com que todos respirem quando juntos, nos encontros do aBrace, a mesma Harmonia de intenções, a confraternidade, o respeito interfaces tão necessárias, em especial à POIESIS em seu sentido mais lato.

Quem puder estar presente ao encontro do Movimento Cultural aBrace de 2009, participará de um momento histórico para a entidade, que represento aqui em belo Horizonte, MG.Um decêncio são duas mãos cheias de Literatura, Paz e Solidariedade.

Será lançada a Revista Curltural aBrace , onde tenho a honra de estar, comentando a respeito de Cecília Meirelles, Patrona da cadeira númeo 5 da Academia Feminina de Letras, (AFEMIL), em Belo Horizonte, fragmento de meu discurso de posse.

Também participarei , mais uma vez, da antologia Letras de Babel-em Espanhol e Português- e da edição comemorativa da antologia aBrace.

Fui convidada pela Poeta Nina Reis a expor minha série Graal feminino Plural, de grafismo e poemas , o que muito alegrou-me.

Os poetas Roberto Bianchi e Nina Reis, receberão certificados de Amigo(a) da Paz , da Arte, da Poesia e da Vida, concedidos por mim ,Clevane Pessoa- enquanto Embaixadora Unicersal da Paz-pelo cercle de les Ambassadeurs Univers.de La Paix-Genebra, Suiça/Orange,França)- por Marco llobus, poeta e fotógrafo brasileiro, Presidente da Rede Catitu de Cultura, por Claudio Márcio Barbosa, Poeta e Produtor Cultural e plo Centro Cultural Lagoa do Nado, na pessoa de Ricardo Evangelista, Poeta e sociólogo do Tropeirismo Cultural.

Estarei lá e convido a todos os amigos a participarem .

Mais dados;

BEM-VINDO AO 10º ENCONTRO aBrace

COMO PARTICIPAR DO 10º ENCONTRO INTERNACIONAL LITERÁRIO aBrace

14 a 17 (Encontro Literário)
Participação em livro coletivo, aBrace editora

Apresentação de livro individual, aBrace editora

Mostra de livros e/ou revistas no espaço do Encontro

Participação em mostra de Literatura infantil

Leitura de textos e/ou performances no Café Literário

Palestras (como palestrante)
(Tema: A integração cultural multilíngüe- Diversidade e Herança cultural -
influências e contribuições na formação cultural dos países ibero-americanos a)Envio de texto completo, até 2000 palavras - via e-mail: até 28 de fevereiro de 2009. b) Cada participante terá 15 minutos para apresentação do trabalho.Pelo número limitado de palestrantes será considerado a ordem de chegada dos textos
Somente será admitida uma palestra por pessoa)

Visitas com leituras, e intercâmbios culturais - Locais: centros comunitários, bibliotecas, livrarias, escolas e oficinas literárias.

18 a 20 de abril

(Passeio Cultural)



Nota- Os escritores que se inscrevam antes 28 de fevereiro de 2009, participarão, sem ônus, da aBraceRe-vista Internacional e do site: www.abracecultura.com Envie material até 200 palavras e uma fotografia para publicação.

Preencha a ficha de inscrição e envie o comprovante do depósito, por email, a abracept@abracecultura.com ou abrace@abracecultura.com juntamente com os dados.

Inscreva-se:"Nina Reis"

Informações do pacote turítico e cultural :
Virginia Bintz -->

Outros informes :

A aBrace Editora -Apresenta sua obra no 10º Encontro Internacional Literário aBrace. Período de edição: agosto a novembro de 2008.

Envie seus textos para avaliação e seleção em obras individuais, coletivas ou cooperativadas e participando também do 9º Prêmio aBrace.

Textos em espanhol: abrace@abracecultura.com , em português: abracept@abracecultura.com ,

Fonte:http://poetaspelapoesiaepelapaz.blogspot.com

Concurso mundial de conto e poesia pacifista





Bases: Extensión: Cuento - Máximo 7 cuartillas. Poesía - Máximo 120 versos.

Cada obra debe enviarse en formato Word, letra Arial negra 12 puntos, fondo blanco, interlineado doble, alineación justificada, 3 cm en todos los márgenes. Cada autor sólo puede enviar una obra, que debe ser original. En el caso de poesía, se considera una obra el conjunto de dos poemas que no excedan la extensión máxima. Las obras se enviarán en archivo adjunto por correo electrónico. En el cuerpo del correo debe especificarse los nombres y apellidos del autor, seudónimo, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento, ciudad y país de residencia y el título de la obra. El nombre del archivo y el texto de la obra deben incluir un código de idioma y uno de modalidad para su identificación, según tabla publicada en los enlaces especificados al final de este artículo.

Plazos: El 15 de marzo de 2009 se dará a conocer la dirección del blog o website oficial del concurso, y la dirección de correo electrónico en que se recibirán las obras participantes. Igualmente, se darán a conocer los idiomas oficiales del concurso. El 20 de marzo se abrirá la recepción de textos. La presentación de obras vencerá al concluir el día 20 de julio de 2009, hora de Bogotá, Colombia.

Premios: Los textos ganadores serán publicados en su idioma original y en su traducción al español en físico y en digital. Recibirán un diploma electrónico.

Organiza: Las Filigranas de Perder, movimiento literario independiente que busca rescatar el arte de escribir por amor a las letras y no por una insana búsqueda de fama y dinero. Creemos en el poder transformador del arte y en la importancia de la palabra en la construcción de tejido social y de un mundo más humano. El concurso forma parte de la programación de la Cumbre Mundial de Paz Bogotá 2009, organizada por Pacifistas Sin Fronteras, y de la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia, organizada por Mundo Sin Guerras.

Más información del concurso y la versión completa de las bases del mismo, pueden consultarse en

http://lasfiligranasdeperder.blogspot.com



sobre a obra
El concurso forma parte de la programación de la Cumbre Mundial de Paz Bogotá 2009, organizada por Pacifistas Sin Fronteras, y de la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia, organizada por Mundo Sin Guerras.

terça-feira, 17 de março de 2009

Rafael Jesús González 2009-São Patrício, as cobras, a Irlanda




Rafael Jesús González 2009-São Patrício, as cobras, a Irlanda

O caro amigo Poeta Rafael Jesús González, por haver nascido na fronteira México/EU, cresceu com as duas Línguas, por isso, seis belos poemas chegam-nos nessas duas Línguas.
Já traduzi alguns de sua bela série Lua Cheia e hoje, verso para o Português esse seu poema sobre o Dia de S.Patício, padroeiro da Irlanda, país que me fascina.

Visitem seu blog,e conheçam a poesia de Rafael.

St. Patrick's Day


St. Patrick drove the snakes
from Ireland & St. Brigid
was the goddess of the wells;
faeries dwell there & the clover
explains the Trinity;
the isle is always green
& its gift for gab
comes from a stone.


© Rafael Jesús González 2009







Fiesta de San Patricio


San Patricio hechó las culebras
de Irlanda y Sta. Brígida
era la diosa de las norias;
hadas residen allí y el trébol
explica la Trinidad;
la isla es siempre verde
y su don del hablar
proviene de un piedra.


© Rafael Jesús González 2009


--
Rafael Jesús González
P.O. Box 5638
Berkeley, CA 94705

my blogs/mis blogs:

rjgonzalez.blogspot.com (English)
rjgonzalezg.blogspot.com (español)

_____________________________________________________________-

Minha versão, para o Português:

Dia de São Patrício

St. Patrick baniu as serpentes
da Irlanda.
Santa Brígida era a deusa dos poços
onde as fadas residem e o trevo ,
explica a trindade;
a ilha é sempre verde
e seu dom de falar
vem de uma pedra.

Traduçã para o Português, por:
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Poeta Honotis causa para oitom países Lusófonos, pelo Clube Brasileiro de língua Portuguesa.




" «Calliope Hummingbird ... O Mini Migrantes
2009 abrótea DIAS ® Um símbolo de esperança - American Cancer Society »
Quem foi São Patrício e Como é que ele obtenha um feriado?

St. Patrick, o santo padroeiro da Irlanda, é um dos mais conhecidos da cristandade números. Mas para toda a sua celebridade, sua vida permanece algo de um mistério. Muitas das histórias tradicionalmente associados com o St. Patrick, incluindo a famosa conta de sua banir todas as serpentes da Irlanda, são falsos, os produtos de centenas de anos de histórias exageradas.

Sabe-se que São Patrício nasceu na Grã-Bretanha para ricos pais perto do final do quarto século. Ele acredita-se que tenham morrido em 17 de março, cerca de 460 dC Embora o pai dele era um cristão diácono, foi sugerido que ele provavelmente tomou sobre o papel por causa de incentivos fiscais e não há provas de que Patrick veio de uma família religiosa em particular. Na idade de dezesseis, Patrick foi feito prisioneiro por um grupo de irlandeses Raiders que estavam atacando a família da Kombi. Eles lhe transportados para a Irlanda onde passou seis anos em cativeiro. (Há alguma controvérsia sobre o local onde teve lugar este cativeiro. Embora muitos acreditam que ele foi levado para morar em Mount Slemish em County Antrim, é mais provável que ele foi detido em County Mayo perto Killala.) Durante esse tempo, trabalhou como um pastor, ao ar livre e afastado de pessoas. Solitário e com medo, ele virou-se para a sua religião para consolar, tornando-se um devoto cristão. (É também acreditavam que Patrick começou a sonhar com a conversão do povo irlandês ao cristianismo durante o seu cativeiro.)

Após mais de seis anos como um prisioneiro, Patrick escapou. De acordo com a sua escrita, uma voz, que ele acreditava ser God's-lhe falou de um sonho, dizendo-lhe que era hora de sair da Irlanda.

Para fazer isso, Patrick caminhou cerca de 200 milhas a partir de Condado de Mayo, onde acredita-se que ele foi detido, na costa irlandesa. Após escapar para a Grã-Bretanha, Patrick informou que ele experimentou uma revelação segunda-um anjo num sonho diz-lhe para regressar à Irlanda como um missionário. Pouco depois, Patrick começou a formação religiosa, de um curso que durou mais de quinze anos. Depois de sua ordenação como padre, ele foi enviado à Irlanda, com uma dupla missão, a ministra para os cristãos já vivem na Irlanda e para começar a converter o irlandês. (Curiosamente, esta missão contradiz a noção de que Patrick realizou amplamente introduzido cristianismo para a Irlanda.)

Familiarizado com a língua e da cultura irlandesa, Patrick escolheu a incorporar em suas aulas tradicionais rituais do cristianismo, em vez de tentar erradicar nativo irlandês crenças. Por exemplo, ele usou fogueiras para festejar a Páscoa desde irlandesas foram usadas para homenagear os seus deuses com o fogo. Ele também superimpostas um sol, um poderoso símbolo da Irlanda, para o cristão cruz para criar o que agora é chamado uma cruz celta, de modo a que o símbolo de veneração que parece mais natural para os irlandeses. (Embora houvesse um pequeno número de cristãos na ilha quando Patrick chegados, a maioria dos irlandeses praticou uma natureza de base religião pagã. A cultura irlandesa centrada em uma rica tradição oral de lendas e mitos. Quando esta é considerada, não é de estranhar que a história de vida se tornou Patrício exagerada ao longo dos séculos a fiação excitantes contos para lembrar história tem sido sempre uma parte da forma de vida Irlandesa.)

St. Patrick's Day é comemorado em 17 de março, a sua festa religiosa eo aniversário de sua morte no quinto século. Os irlandeses têm observado esse dia como um feriado religioso para milhares de anos.

No Dia de São Patrício, que cai durante a época da Quaresma cristã, irlandeses famílias que freqüentam igreja tradicionalmente no período da manhã e da tarde comemorar. Lenten proibições contra o consumo de carne foi dispensada e as pessoas que dançar, beber, e festa no tradicional refeição do irlandês Bacon e repolho.

T o primeiro Dia de São Patrício desfile não teve lugar na Irlanda, mas nos Estados Unidos. Irlandês soldados servindo no Inglês militares marcharam através de Nova Iorque em 17 de março de 1762. Juntamente com a sua música, a parada ajudou os soldados se reconectar com as suas raízes irlandesas, bem como bolseiro irlandeses servindo no exército Inglês.

Durante os próximos trinta e cinco anos, entre Americana imigrantes irlandeses patriotismo floresceu, solicitando o aumento do chamado "Irish Aid" sociedades, como a Friendly Sons de São Patrício e do Hibernian Society. Cada grupo iria segurar anual desfiles apresentando bagpipes (o que realmente se tornou popular nos exércitos britânico e escocês) e tambores.

Até meados do século XIX, a maioria dos imigrantes irlandeses na América protestante eram membros da classe média. Quando a Grande Fome Batata bateu a Irlanda em 1845, perto de um milhão de pobres, iletrados, católica irlandesa começou a derramar em América para fugir à fome. Desprezado por suas crenças religiosas e engraçado acentos pela American protestante maioria, os imigrantes tiveram dificuldade para encontrar emprego, mesmo servil. Quando irlandeses americanos em cidades do país, saíram para as ruas no St. Patrick's Day para comemorar seu património, jornais retratou-as em desenhos animados como bêbado, macacos violentos.

No entanto, os irlandeses logo começou a perceber que seu grande número deles dotado com um poder político que tinha ainda a ser explorado. Começaram a organizar, e os seus votantes bloco, conhecido como a "máquina verde", se tornou uma importante votação para balançar hopefuls político. De repente, anual St. Patrick's Day desfiles se tornou uma demonstração de força para o irlandês americanos, assim como um deve-assassinastes um evento para participar da vida política dos candidatos. Em 1948, o Presidente Truman atendidos New York City's St. Patrick's Day Parade, um momento orgulhoso para os muitos irlandeses cujos antepassados tiveram que lutar contra os estereótipos e preconceitos raciais para encontrar aceitação na América.

Hoje, St. Patrick's Day é celebrado por pessoas de todas as origens nos Estados Unidos, Canadá e Austrália. Embora a América do Norte é o lar do maior produções, St. Patrick's Day, foi comemorado em outros locais longe da Irlanda, incluindo o Japão, Singapura, e da Rússia.

No moderno-dia na Irlanda, St. Patrick's Day tem sido, tradicionalmente, uma religiosa ocasião. Na verdade, até a década de 1970, determinou que pubs irlandeses leis ser encerrada em 17 de março. Começando em 1995, no entanto, o governo irlandês começou uma campanha nacional para usar St. Patrick's Day como uma oportunidade para impulsionar turismo e Irlanda mostrar ao resto do mundo. No ano passado, perto de um milhão de pessoas participaram na Irlanda é o Festival de São Patrício em Dublin, um multi-dia comemoração featuring desfiles, concertos, teatro ao ar livre produções, fogos e shows."

Cortesia do history.com

Fonte: www.mountainvalleylivingmagazine.com/Online/?...

-------------------------------------------------------------------------------

Divulgação:
Clevane Pessoa de Araújo Lopes

sexta-feira, 6 de março de 2009

ZINE ZERO TRÊस-DIA NACIONAL DA POESIA -

Jurema Barreto de Souza (), convita para evento no Dia Nacional da Poesia:
DIA NACIONAL DA POESIA 14/03









CONVITE - DIA NACIONAL DA POESIA -
Lançamento do ZINE ZERO TRÊS
(edições zine os cigarristas)
Livraria Alpharrabio - R: Eduardo Monteiro,151 - Santo André - F: 44384358
Leituras Poéticas.Esperamos por você.Traga poemas seus ou dos poetas
que você gosta.
Dia 13 de março 18:30 (sexta),
Dia 14 de março 10:30 (sabado)

Virginia Bintz - Uruguai






Transcrevo um belo poema de Virgínia Bintz,um "confiteor existencial" que será trazido ao Brasil para o encontro do Movimento Cultural aBrace:


Caminhando

Depois do longo caminho da vida

Não sei o que me espera

Com paciência adquirida

Com perguntas sem respostas

Com amores amados

Com dúvidas e muitas incertezas

Tenho que chegar ao fim traçado

No momento e lugar certo

Deram-me uma vida longa

Já tenho vivido mais de quarenta

Não me preocupam os cabelos brancos nem as queixas

As rugas ou os quilogramas

Não me preocupa se a morte chega

Tenho que chegar ao fim traçado

Quando chegar veremos, hoje… estou vivo

Amo, compartilho, escolho

Tenho medo… me animo

desteço penas, teço abrigos,

chuto pedras, abro estradas

existo, penso…já não tanto, mesmo assim existo

deixei a vida vir

aceitando o meu destino

Hoje salvei um escaravelho

Dei comida a um cão perdido

hoje é um grande dia

tenho medo, me animo

desteço penas, teço abrigos

Virginia Bintz - Uruguay

Tras el largo camino de la vida

no sé que me espera

con paciencia adquirida

con preguntas sin respuestas

con amores amados

con dudas y muchas “sin certezas”

he de llegar al final establecido

en el momento y lugar precisos

Me han regalado una larga vida

llevo vividos más de cuarenta

no me preocupan las canas ni las quejas

las arrugas o los quilos

no me preocupa si llega la muerte

he de llegar al fin establecido

cuando llegue se verá, hoy… estoy vivo

Amo, comparto, elijo

Tengo miedos… me animo

destejo penas, tejo abrigos

pateo piedras, abro caminos

Existo, pienso…ya no tanto, igual existo

dejo que la vida venga

aceptando mi destino

Hoy salvé a un escarabajo

di de comer a un perro perdido

hoy es un gran día

tengo miedos, me animo

destejo penas, tejo abrigos


Virginia Bintz - Uruguay

Virginia Bintz é a poeta que cuida da parte de suporte aos participantes nos encontros internacionais do aBrace,m organizando também a parte turística.
Virgínia , que também é contista, nasceu em Montevidéu, a capital Uruguaia, em 10 de maio de 1961.


Foi convidada, em 2005, a participar da feira do livro, pelo aBrace e também do projeto Libro sin Tapa(*), Livro sem Capa, na Biblioteca Municipal (Cuenta Conteros).
De 2004 em diante, foi diversas vezes premiada e selecionada nos cincursos do aBrace.

Em 2004, no Concurso Alvaro leguísamo (Abtour- Montevideo)suas poesias foram selecionadas para edição.Também na Antologia Liter Uruguay(AEDO-2005), pelo Editorial Nuevo Ser.

Virgínia, que também é artista plástica, fez sua primeira exposição no Ateneu de Montevidei(Ateneo de Montevideo), ainda em abril de 2005, ano prolífero para suas atividades líterp-atísticas.também expês em Salto, en San José y otras ciudades.

Hoje, manda-me contar que estará en un pequeño pueblo del departamento de Canelones, no Dia da Mulher.Escrevi-lhe para tratar dos detalhes de minha ida ao X Encontro Internacional aBrace, neste ano, no Brasil.Penso que será uma excelente oportunidade para nós, btasileiros, estreitarmos laços.Estive no VIII Encontro, ainda de luto e foi uma experiência muito boa.No ano passado, não pude ir a Cuba, mas , neste ano, quero muito rever os amigos e conhecer outros.Os autores t~em de se unir, para fortalecer o sagrado ofício de escrever.Mesmo quando um autor escreve sobre temas profanos ou mundanos, o fofício da escrita, transcende nossa mera condição de humanidade.

Os desenhos acima, minuciosos, belos e plenos de conteúdo onírico, conjugados com sua ars poetica, foram expostos em CUBA e capatados do site da revista cultural Revista cultural Calle B.Bisquei através do Google, pela Internet e cheguei até eles.
Parabéns à Virgínia.

Achei seus desenhos e traços bem parecidos aos meus, que amanhã, 07/03, exponho na galeria da arte a Mostra "Mulher, Graal Feminino Plural"

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Divulgação:
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Diretora Regional do InBRasCi-Intituto Brasieliro de Culturas Internacionais
Embaixadora Universal da paz.
Representante do movimento Cultural aBrace em Belo Horizonte/MG


Visitem:
"Revista cultural Calle B
Fundada el 20 de Marzo del 2001
Todos los Derechos Reservados © Copyright 2001-2007
Director General: Pepe Sánchez, Edición: Orlando V. Pérez Cabrera, Webmaster: Lisandro Menéndez Quintana

Asesor: Adonis Subit Lamí, Diseñador Artístico: Alfredo Sánchez Iglesias
Calle Antonio Machado No. 76 e/ Rafael Trejo y Artime, Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba
Teléfono: 43-433536"

www.calleb.cult.cu/argos/mas/virginia.htm

www.calleb.cult.cu/argos/mas/Dibujos_Virginia

__________________________________________________________

Visitem também meus outros blogs, onde selecionom pessoas, notícias e textos, para divulgação cultural.Entre eles:

http://achamarteblogspotcom.blogspot.com

http://chamarteblogspotcom.blogspot.com

http://clevanepessoaeoutraspessoas.blogspot.com

<><><>

(*) Passeando pelas calles e praças em Montevidéu,depois do Encontro,visitando bibliotecas para doar livros e revistas, deparamo-nos com crianças e suas educadoras do Projeto "Libro sin Tapa"(Livros Sem capa).Foi maravilhoso.Ricardo Evangelista, que levara , com Sueli Silva, seu show "Poetas Quae sera tamen" e agora desenvolve o Sarau Tropeiro , chegou a jogar pelota (bola) com os alunos ali, alegres e curriosos, ganharam livros, pulseirinhas e apitos com as cores brasileiras.
Num dado momento, Ricardo subiu na árvore para eu fotografá-lo e escorregou, o que causou noas risadas nos pequeninos e em nós mesmos.

_______________________________________________________________

¡Felicidades Clevane!
También estaré el 8 en un pequeño pueblo del departamento de Canelones.
¡Feliz día de la mujer, el 8 y todos los días!
Te adjunto meu Caminhando, que fue traducido para acompañarme a Porto Alegre
Otro abrazo
Virginia



Virginia Bintz Wachsmuth nacida en Montevideo el 10.05.61

Como escritora participa en varios eventos culturales en el Ateneo de Montevideo 2004-05 con AEDI Uruguay, invitada a participar en la Feria del Libro por aBrace y Libro sin tapa 2005, en la Biblioteca Nacional con "cuenta cuenteros" y recibe dos segundos premios en cuentos breves y primer y tercer premio en poesía2004-2005. Editan sus poesías premiadas en la antología del concurso Alvaro Leguísamo (Abtour - Montevideo 2004), Antología Liter Uruguay (AEDI) 2005,Antología editorial Nuevo Ser Buenos Aires 2005 Como artista plástica participa de varias muestras en Montevideo, Salto y San José, su primer exposición fue en el Ateneo de Montevideo en abril del 2005 - Rucio y Rocinante ver texto