Pesquisar este blog

sexta-feira, 6 de março de 2009

Virginia Bintz - Uruguai






Transcrevo um belo poema de Virgínia Bintz,um "confiteor existencial" que será trazido ao Brasil para o encontro do Movimento Cultural aBrace:


Caminhando

Depois do longo caminho da vida

Não sei o que me espera

Com paciência adquirida

Com perguntas sem respostas

Com amores amados

Com dúvidas e muitas incertezas

Tenho que chegar ao fim traçado

No momento e lugar certo

Deram-me uma vida longa

Já tenho vivido mais de quarenta

Não me preocupam os cabelos brancos nem as queixas

As rugas ou os quilogramas

Não me preocupa se a morte chega

Tenho que chegar ao fim traçado

Quando chegar veremos, hoje… estou vivo

Amo, compartilho, escolho

Tenho medo… me animo

desteço penas, teço abrigos,

chuto pedras, abro estradas

existo, penso…já não tanto, mesmo assim existo

deixei a vida vir

aceitando o meu destino

Hoje salvei um escaravelho

Dei comida a um cão perdido

hoje é um grande dia

tenho medo, me animo

desteço penas, teço abrigos

Virginia Bintz - Uruguay

Tras el largo camino de la vida

no sé que me espera

con paciencia adquirida

con preguntas sin respuestas

con amores amados

con dudas y muchas “sin certezas”

he de llegar al final establecido

en el momento y lugar precisos

Me han regalado una larga vida

llevo vividos más de cuarenta

no me preocupan las canas ni las quejas

las arrugas o los quilos

no me preocupa si llega la muerte

he de llegar al fin establecido

cuando llegue se verá, hoy… estoy vivo

Amo, comparto, elijo

Tengo miedos… me animo

destejo penas, tejo abrigos

pateo piedras, abro caminos

Existo, pienso…ya no tanto, igual existo

dejo que la vida venga

aceptando mi destino

Hoy salvé a un escarabajo

di de comer a un perro perdido

hoy es un gran día

tengo miedos, me animo

destejo penas, tejo abrigos


Virginia Bintz - Uruguay

Virginia Bintz é a poeta que cuida da parte de suporte aos participantes nos encontros internacionais do aBrace,m organizando também a parte turística.
Virgínia , que também é contista, nasceu em Montevidéu, a capital Uruguaia, em 10 de maio de 1961.


Foi convidada, em 2005, a participar da feira do livro, pelo aBrace e também do projeto Libro sin Tapa(*), Livro sem Capa, na Biblioteca Municipal (Cuenta Conteros).
De 2004 em diante, foi diversas vezes premiada e selecionada nos cincursos do aBrace.

Em 2004, no Concurso Alvaro leguísamo (Abtour- Montevideo)suas poesias foram selecionadas para edição.Também na Antologia Liter Uruguay(AEDO-2005), pelo Editorial Nuevo Ser.

Virgínia, que também é artista plástica, fez sua primeira exposição no Ateneu de Montevidei(Ateneo de Montevideo), ainda em abril de 2005, ano prolífero para suas atividades líterp-atísticas.também expês em Salto, en San José y otras ciudades.

Hoje, manda-me contar que estará en un pequeño pueblo del departamento de Canelones, no Dia da Mulher.Escrevi-lhe para tratar dos detalhes de minha ida ao X Encontro Internacional aBrace, neste ano, no Brasil.Penso que será uma excelente oportunidade para nós, btasileiros, estreitarmos laços.Estive no VIII Encontro, ainda de luto e foi uma experiência muito boa.No ano passado, não pude ir a Cuba, mas , neste ano, quero muito rever os amigos e conhecer outros.Os autores t~em de se unir, para fortalecer o sagrado ofício de escrever.Mesmo quando um autor escreve sobre temas profanos ou mundanos, o fofício da escrita, transcende nossa mera condição de humanidade.

Os desenhos acima, minuciosos, belos e plenos de conteúdo onírico, conjugados com sua ars poetica, foram expostos em CUBA e capatados do site da revista cultural Revista cultural Calle B.Bisquei através do Google, pela Internet e cheguei até eles.
Parabéns à Virgínia.

Achei seus desenhos e traços bem parecidos aos meus, que amanhã, 07/03, exponho na galeria da arte a Mostra "Mulher, Graal Feminino Plural"

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Divulgação:
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Diretora Regional do InBRasCi-Intituto Brasieliro de Culturas Internacionais
Embaixadora Universal da paz.
Representante do movimento Cultural aBrace em Belo Horizonte/MG


Visitem:
"Revista cultural Calle B
Fundada el 20 de Marzo del 2001
Todos los Derechos Reservados © Copyright 2001-2007
Director General: Pepe Sánchez, Edición: Orlando V. Pérez Cabrera, Webmaster: Lisandro Menéndez Quintana

Asesor: Adonis Subit Lamí, Diseñador Artístico: Alfredo Sánchez Iglesias
Calle Antonio Machado No. 76 e/ Rafael Trejo y Artime, Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba
Teléfono: 43-433536"

www.calleb.cult.cu/argos/mas/virginia.htm

www.calleb.cult.cu/argos/mas/Dibujos_Virginia

__________________________________________________________

Visitem também meus outros blogs, onde selecionom pessoas, notícias e textos, para divulgação cultural.Entre eles:

http://achamarteblogspotcom.blogspot.com

http://chamarteblogspotcom.blogspot.com

http://clevanepessoaeoutraspessoas.blogspot.com

<><><>

(*) Passeando pelas calles e praças em Montevidéu,depois do Encontro,visitando bibliotecas para doar livros e revistas, deparamo-nos com crianças e suas educadoras do Projeto "Libro sin Tapa"(Livros Sem capa).Foi maravilhoso.Ricardo Evangelista, que levara , com Sueli Silva, seu show "Poetas Quae sera tamen" e agora desenvolve o Sarau Tropeiro , chegou a jogar pelota (bola) com os alunos ali, alegres e curriosos, ganharam livros, pulseirinhas e apitos com as cores brasileiras.
Num dado momento, Ricardo subiu na árvore para eu fotografá-lo e escorregou, o que causou noas risadas nos pequeninos e em nós mesmos.

_______________________________________________________________

¡Felicidades Clevane!
También estaré el 8 en un pequeño pueblo del departamento de Canelones.
¡Feliz día de la mujer, el 8 y todos los días!
Te adjunto meu Caminhando, que fue traducido para acompañarme a Porto Alegre
Otro abrazo
Virginia



Virginia Bintz Wachsmuth nacida en Montevideo el 10.05.61

Como escritora participa en varios eventos culturales en el Ateneo de Montevideo 2004-05 con AEDI Uruguay, invitada a participar en la Feria del Libro por aBrace y Libro sin tapa 2005, en la Biblioteca Nacional con "cuenta cuenteros" y recibe dos segundos premios en cuentos breves y primer y tercer premio en poesía2004-2005. Editan sus poesías premiadas en la antología del concurso Alvaro Leguísamo (Abtour - Montevideo 2004), Antología Liter Uruguay (AEDI) 2005,Antología editorial Nuevo Ser Buenos Aires 2005 Como artista plástica participa de varias muestras en Montevideo, Salto y San José, su primer exposición fue en el Ateneo de Montevideo en abril del 2005 - Rucio y Rocinante ver texto

Um comentário:

Jacqueline disse...

Olá, meu nome é Jacqueline Salgado, sou escritora e artista plástica assim como a Virgínia! Adoraria saber mais sobre ela, pois amo o Uruguai e pelo menos uma vez ao ano estou por aquelas terras! Gostaria de saber mais sobre vc e a Abrace tb, vivo em BH. Abraço, jacqueline.