ARRABALERA

O pesquisador , cantor de tango, psicanalista, etc,etc,etc, além de poeta-Alberto Payrano, na série "El Tago, Che", nos envia, da Argentina, o texto abaixo sobre o filme "ARAABALERA"-e as fotos que aqui posto, porque el autoriza-me a fazê-lo:formamos uma boa parceria na rede de divulgação .
Ao amigo, umm abraço.
Leiam:


"Serie: El tango, che!



"ARRABALERA"

(Cátulo Castillo - Sebastian Piana)



Voz: TITA MERELLO

(1904-2002)

con la orquesta de Francisco Canaro







Mi casa fue un corralón
de arrabal, bien proletario;
papel de diario, el pañal
del cajón en que me crié...
Para mostrar mi blasón:
pedigré... modesto y sano,
¡oiga, che... presénteme...!
Soy Felisa Roverano...
Tanto gusto... no hay de qué...





Arrabalera,
como flor de enredadera,
que creció en el callejón...
Arrabalera,
yo soy propia hermana entera
de Chiclana y compadrón...
Si me gano el morfi diario,
qué me importa el diccionario
ni el hablar con distinción.
Llevo un sello de nobleza:
soy porteña de una pieza...
Tengo voz de bandoneón.





Si se le da la ocasión,
de bailar un tango "arruespe",
encrespe su corazón
de varón sentimental...
Y al revolear mi percal,
márqueme su firulete,
que en el brete musical,
se conoce ¡la gran siete!,
mi prosapia de arrabal.





Arrabalera,
como flor de enredadera
que creció en el callejón...
Arrabalera,
yo soy propia hermana entera
de Chiclana y compadrón...
Si me gano el morfi diario,
qué me importa el diccionario
ni el hablar con distinción.
Llevo un sello de nobleza:
soy porteña de una pieza...
Tengo voz de bandoneón.





Tita Merello fue actriz, cantante de tangos y una de las principales estrellas argentinas. Nació en el mítico barrio de San Telmo. Tuvo una infancia muy dura, viviendo en un asilo pues su madre no podía ocuparse de ella y su padre había muerto muy joven. Comenzó a actuar en teatro en las inmediaciones del puerto, como corista de una compañía llamada "Ba ta clan". En 1927 comenzó a grabar discos en la compañía Odeón, cumpliendo una trayectoria de más de cinco décadas en la industria fonográfica argentina, teniendo su auge en la década del '50, cuando grabó muchos éxitos con la orquesta de Francisco Canaro, entre ellos los inolvidables registros de los tangos "Niño bien", "El choclo", "Pipistrela" y la milonga "Se dice de mí". Aun habiendo grabando poco, debido a su enorme actividad está considerada como uyna de las más significativas cantantes de tango, aunque no tuviera propiamente una gran voz, pero era dueña de un estilo personalísimo al cantar que le valió muchos elogios de los amantes de la música porteña. Su última grabación data de 1979, cuando grabó un disco con la orquesta de Héctor Varela. En 1933 inició su carrera en el cine cuando participó del primer largometraje sonoro del cine argentino, la película "Tango!" y llegó a ser una de las más importantes actrices argentinas de todos los tiempos. Su revelación como actriz dramática se dio en 1937, cuando protagonizó "La fuga". El punto más alto en su carrera cinematográfica se da en la década del '50 cuando protagonizó exitosas películas: "Filomena Marturano", "Arrabalera", "Los isleros", "Mercado de Abasto" entre otras. Actuó en cine hasta 1985. También participó en muchos programas de televisión. Fue muy amada por el gran público quien la llamó "Tita de Buenos Aires". Falleció a los 98 años, en las vísperas de la Navidad de 2002, en su querida Buenos Aires.



Tita Merello, foi uma atriz e cantora de tangos argentina. Foi uma das primeiras e principais vedettes argentinas. Nasceu no mítico bairro de San Telmo. Teve uma infância muito dura, vivendo em um abrigo, pois sua mãe a abandonou e seu pai morreu muito jovem. Começou a atuar em teatro nas imediações do porto de Buenos Aires, como corista de uma companhia chamada "Ba ta clan". Em 1927 começou a gravar discos na companhia Odeon, cumprindo uma trajetória de mais de cinco décadas na indústria fonográfica argentina, tendo o seu auge na década de 50, quando gravou muitos êxitos com a orquestra de Francisco Canaro entre eles os inesquecíveis registros dos tangos "Niño Bien", "El Choclo", "Pipistrela" e da milonga "Se dice de mí", e mesmo gravando relativamente pouco tendo em vista a sua longa atividade é considerada como uma das mais significativas cantoras do tango, ainda que não tivesse propriamente uma grande voz, mas dona de um estilo personalíssimo de cantar que lhe rendeu muitos elogios dos aficionados da música portenha. Gravou pela última vez em 1979 , quando fez um disco com o famoso diretor Héctor Varela. Em 1933 iniciou a sua carreira no cinema , quando participa do primeiro longa-metragem falado do cinema argentino: "Tango!", tendo sido uma das mais importantes atrizes da história da Argentina. Sua revelação como atriz dramática se deu em 1937 , quando protagonizou o filme "La Fuga". O ápice de sua carreira como atriz foi como a de cantora , verificando-se na década de 1950, quando roda filmes como "Filomena Marturano", "Arrabalera", "Los Isleros", "Mercado del Abasto" entre outros. Atuou nas telas até 1985. Também participou em muitos seriados da televisão de seu país. Foi muito estimada pelo grande público que a chamou de "Tita de Buenos Aires". Faleceu aos 98 anos na véspera do Natal de 2002, na sua querida Buenos Aires.




SOBRE LA PELÍCULA "ARRABALERA"



SOBRE O FILME "ARRABALERA"




Año: 1950

Director: Tulio Demichelli

Elenco: Tita Merello, Santiago Gómez Cou, Raúl del Valle, Titio Alonso, Mario Fortuna, Leticia Scury, Juan Pecci, Julia Justi.
Una joven obrera, huye de un compañero adicto a la bebida aterrorizada por los golpes, y el mal carácter, que ni siquiera el nacimiento del hijo logra atemperar. Un carrero boquense, la lleva a su casa. Más tarde la mujer se casa con el carrero, quien reconoce al hijo como propio. Será el muchacho quien 20 años después, resuelve el conflicto entre sus padres adoptivo y legítimo. Una película de alto voltaje dramático.





Ano de lançamento: 1950

Diretor: Tulio Demichelli

Elenco: Tita Merello, Santiago Gómez Cou, Raúl del Valle, Titio Alonso, Mario Fortuna, Leticia Scury, Juan Pecci, Julia Justi.

Uma jovem operária, foge de um parceiro adicto à bebida aterrorizada pelas surras e o mau caráter, que nem sequer o nascimento do filho consegue atemperar. Um carreiro do bairro La Boca leva-a a sua casa. Mais tarde a mulher se casa com o carreiro, quem reconhece ao filho como próprio. Será o moço quem 20 anos depois, resolve o conflito entre seus pais adotivo e legítimo. Um filme de grande intensidade dramática."