Na página anterior, citei nossa ida a Montevidéu-UTUGUAI, em 2007, março-e desencavei de meu arquivo, a rememória abaixo
27/05/2007 21h32
História de Uma viagem bem Sucedida
Cr-édito da foto: Gustavo Espiñera ,Correspondente PRAVDA.RU em Montevidéiu
Local:Instituto Cultural Brasil Uruguay :
Ricardo Evangelista, Sueli Silva e Clevane Pessoa, no Instituto Uruguayo-Brasileño
“ Cultura Mineira visita Montevidéu”
O programa de Intercâmbio Cultural do Ministério da Cultura (MINC), contempla projetos candidatos que se habilitem à divulgação cultural de nosso País e promovam um intercâmbio efetivo entre os demais países e o Brasil.
No meu caso específico, que represento o Movimento Cultural aBrace,ponte Brasil/Uruguai ,na capital mineira, estava muito motivada para participar do VIII Encontro Internacional Literário da entidade, que seria em março ,mas também meio desanimada , pois sem apoio cultural não estava em fase de viajar.
Por outro lado, participei da seletiva do MC aBrace,para as antologias "Letras de Babel" ( com poesias) e "CuentoGotas" (com miniconto e micro-contos),queria lançar meu novo livro, "Mulheres de Sal, Água e Afins" (Edit.Urbana/Libergráfica), comemorar meus cinquenta anos de poetisa (o que começou aos dez), e ainda me apresentar num espaço criado por Ricardo Evangelista (*) e Sueli Costa (**), no seu Show "Poetas Quae sera Tamen".O casal, por sua vez, queria levar esse batizado "Tropeirismo Cultural" e lançar a coletânea de poesias de Ricardo, o "Embornal de Sons".
O motivode minha desesperança não acontecia gratuitamente:quando recebi 0 Prêmio Ex-Aequo ,primeiro lugar de Conto, com " O labirinto Negro", nos XXIII Jogos Florais do Algarve, em Portugal,em vão, busquei no Município , no Estado e no Governo Federal e sua seções competentes , ajuda para as passagens.
A frase mais delicada que ouvi, foi que o prazo hábil era curto para disporem de qualquer quantia para ajuda.Eu apenas queria representar meu País. E, humanamente, curtir o Prêmio:hospegagem em um hotel. Excursão à zona medieval de Portugal, eu, que sou louca por Literatura, História e descendente de portugueses,entre outras coisas.
Ouvi de uma pessoa de alto cargo, que , "afinal, foram tantos os primeiros lugares"...Por um erro de digitação ou formatação, todos os classificados tinham ,à frente de seu nome, a expressão "primeiro Lugar", o impossível.Meu nome encabeçava a lista, mas isso foi usado de forma jocosa .Impossível se achar que talvez todo mundo tivesse empatado .O poeta Condorcet Aranha, honroso nono lugar - se não me engano - pôde ir.Talvez pudesse viajar pagando do de próprio bolso, ou seu Estado fosse mais solidário.
No ano de 1991, ninguém tinha dinheiro disponível, foi no Governo Collor de Mello.
Mandei minhas excusas, os amigos se chatearam, os pacientes cobraram eu não haver ido,fiquei fiquei frustrada, mas nada disso empanou a alegria de receber um grande pacote pelo Correio:a coletânea com meu conto, primeiro lugar, uma grande e magnífica medalha com Samora Barros, o poeta homenageado nesses XXIII Jogos Florais, e um ´prato de bronze, tendo o brasão do Faro,com o nome do Governo Civil ,gravado.Então, virei esse belo prato, com uns 26cm de diâmetro,e li:
"À contista brasileira Clevane Lopes,
a Honra do Algarve pela PRESENÇA entre nós"(grifo meu).
E abaixo:Albufeira, 3 de novembro de 2001
O Governo Civil
Joaquim Américo Fialho Anastácio"
Corei, envergonhada , porque o MEU governo não me dera condições de ir.Marido engenheiro desempregado pela primeira vez, desde que se formara ainda na década de 60( e assim permaneceu, mesmo mandando currículos até para estágiário, apesar do currículo invejável, de serviços prestados à Nação),na terrível época daquele Governo que sequestrara nosso dinheiro...
Eu fui funcionária pública,do ex-INAMPS, das que trabalham e inventam programas para trabalhar de verdade a mais, mas , realmente, os recursos não apareceram.Alim não havia nehum dispositivo quenauxiliasse e servidor a fazer algo de caráter cultural, pois eu trabalhava na área de saúde.E j´pa estava aposentada, o que , para omserviço público federal brasileiro, significa anulada de ação.
Meu marido quis fazer um empréstimo, para eu ir,mas havia uma "lei" na agência de turismo de turismo : se o viajante ficasse menos de uma semana , pagaria mais.E, claro, se eu ficasse mais do que os três dias concedidos pelo prêmio,pagaria os dias subsequentes no hotel.E mesmo, não queria que contraíssemos dívidas.Nós tivéramos um bom status e tivemos de apertar o cinto,nas dura época do Collor, mas com sabedoria, jamais nos faltou nada essencial, em especial, no quesito escola...
Uma paciente, pediu ao marido fazendeiro que me emprestasse o valor necessário , para eu pagar quando pudesse.Ainda bem que não aceitei,pois o desemprego de meu marido prolongou-se por dois lentos anos.
Depois de dezenas de caros interurbanos, cartas e contatos, desisti.
Por isso, quando ofereci a Roberto Bianchi e Nina Reis, a possibilidade do casal Ricardo e Sueli apresentarem o "Poetas Quae Sera Tamen" em Montevidéu, e eles aceitaram ,fazendo-nos o convite oficial, penso que , lá no fundo,não acreditava que conseguiríamos ir.
Um dia, saímos , Ricardo e eu,após o MINC haver consedido as passagens pelo programa de Intercãmbio Cultural, para ver se conseguíamos apoio para a estadia , a hospedagem , a alimentação.Fomos ao gabinete de um político, muito bem recebidos pela secretária, embora, pouco tempo depois, viesse um e-mail dizendo não ser possível qualquer ajuda.
Algumas pessoas nos olhavam como se quiséssemos fazer turismo às custas de órgãos oficiais.Queríamos levar nossa Poesia, os artistas também sua arte,levar coisas do Brasil e trazer contatos...
Na Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais,por pouco, não passávamos da recepção.A atendente falou com alguém ao telefone e depois nos disse que não era possível falar com nunguém mais.À nossa insistência (a data da viagem se aproximava), voltou a usar o telefone, e o passou para que conversássemos através dele, com a representante da secretária.Falei um pouco, e quem nos atendia, parecia não ouvir o que eu resolvera incluir no pedido:impressos de Minas Gerais, tão rica e bela, para entregar em Montevidéu (além da necessária pequena ajuda de estadia).Passei o telefone para Ricardo falar sobre o Poetas Quae Sera Tamen.Ele contestou a situação, diretamente com quem nos atendia:ridículo, inusitado, estarmos em um prédio, e falarmos com algiém queestava LÁ DENTRO, por telefone interno.E somos representantes da Arte e da Cultura mineira, ambos funcionários públicos, eu federal aposentada e ele , municipal,da capital mineira,em plena atividade à frente dos recitais de Poesia no Centro de Cultura Lagoa do Nado.Eu psicóloga, ele sociólogo.Ambos pesquisadores independentes.Poetas.Artistas
Acabaram por nos atender, a princípio a pessoa com a bolsa já no ombro , parecendo que ia sair -e depois ,relutante, nos deixando falar um pouco,nesse tipo de discurso com perspectivas alienantes, se fôssemos menos esclarecidos.Por incrível que pareça, sem nos perguntar "se", "como" ou "o quê", minimizou nossa informação sobre as passagens,disse que o Programa de Intercâmbio Cultural não queria dizer que o Ministro nos estaria apoiando.Que antes de pedir algo, fizéssemos projetos...Ricardo lhe lembrou que mandáramos seu projeto a Brasília, para o MINC, e que nem todos são aprovados...Que ele fez e teve aprovados outros projetos de apoio cultural, em Belo Horizonte.Contei que meu projeto de livro-álbum “Poetisas”, a ser realizado com Marco Llobus, fotógrafo e poeta, acabara de ser aprovado pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura...Ouvi então algo impressionante:ela disse que não havia impressos sobre Minas Gerais...
Saímos e perto da porta, vimos uma vitrina de vidro, cheia de livros sobre a cultura mineira.
Levamos a Montevidéu,um álbum lindo, presenteado por uma funcionária do Palácio das Artes.Pedimos livros ao amigos.A superintendente do Suplemento Cultural do MG, nos cedeu um pacote de uma edição de 2006, sobre a arte no Vale do Jequinhonha, que distribuímos lá.Embora antigo, mostrava uma realidade mineira...pernitávamos livros...
E na noite em que chegamos ao Instituto de Cultura Uruguaio/Brasil, para deixar livros lá, encontramos um clima altamente favorável:nosso Ministro da Cultura,Gilberto Gil estivera lá há poucos dias e lá deixara um violão, no qual tocara, autografado.Dona Deolinda Lahm, gaúcha, professora, que ali trabalha e nos recebeu numa sala onde conhecemos e conversamos com o representante do Pravda russo, Gustavo Espiñera, que nos entrevistou e disse que ia escrever, em sua coluna, sobre a ajuda que recebemos do MINC.Claro, fizemos questão de ressaltar, para todos, que somente poderíamos ali estar, sob a chancela desse programa de intercâmbio Cultural.
D.Deolinda disse a Sueli que, se ali estivesse o diretor do ICUBUY, ela poderia tocar para que ouv´pissem , usando o viilão de Gilberto Gil.A linda vos de Sueli Silva agradara muito, na véspera.H´pa pouco, a diretora da biblioteca Pública que existe no palácio da intendência, nos contou que, trabalhando, nãio puder ir à sala ao lado , para VER o show.Mas que ouvira a cantante...Ali, além dos nosso livros,deix também os Opúculos (Anomelivros), livro de Neuza Ladeira, que nos doou cem reias para emergencias,generosamente. Como a corrente energética do bem se amplia e se amplia, nada nos faltou enquanto ali estivemos.
A cada lugar onde íamos,bibliotecas públicas, praças, sebos culturais, feiras de livros, eu me lembrava do Portugal que não conheci.E ali, levamos o Brasil às crianças de uma escola que brincavam na Praça da Liberdade, à diretora da Biblioteca Pública no Palácio da Intendência Municipal.
Trocamos livros com os poetas, claro, não tivemos dinheiro para participar das atividades de lazer com os que pagaram o pacote, mas intercâmbiamos as culturas e adoramos Montevidéu que percorríamos a pé, com prazer e a trabalho.
Na feira de uma das lindas praças , o Sr.Fernando , dono da bancas de compra e venda de livros,conversou conosco e gentilmente, trocamos os nossos por exemplares de poetas uruguaios.Um deles, idoso estava no Encontro do aBrace, e não tive a oportunidade de conversar com ele,mas o ouvimos deliciados, no Dia da poesia, ler seus versos..
Neste momento, olho duas coisas lindas à minha frente:uma folha de plátano (catei muitos pelas ruas), encantador símbolo de Montevidéo e um troféu de madeira,com a forma do logotipo do Movimento Cultural ,que recebi no belo prédio do El Cabildo, de surpresa, pelos meus cinqüenta anos de poesia, entregue por Nina Reis, a representante brasileira que o dirige em Brasília e por Roberto Bianchi, o diretor uruguaio...A emoção que experenciei ao recebê-lo foi muito grande.Obviamente, ninguém soube que eu o recebia, a me lembrar também do português, que não pude receber e me senti muito grata, pelo olhar que o MINC brasileiro tem atualmente por seus amantes e criadores das Letras e das Artes.
Resolvi registrar essa minha vivência, para agradecer:a Nina e Roberto, a Ricardo e Sueli, que nas suas águas animadas, arrastaram a folha seca de minha desesperança e a hidrataram com a "possibilidade de",ao Gilberto Gil, que indiretamente, nos beneficiou.Aos que nos ofereceram seus livros e impressos para levar.A Neuza Ladeira, poetisa e pintora, a Marco Llobus.À senhora Deolinda Lahm,que na sala do ICUB,onde o olhar claro de Cecília Meireles nos olhava emoldurado em quadro,nos tratou com imensa simpatia e nos apresentou ao Gustavo – e a este, por não ter se esquecido de nossa passagem por lá,nem de nossa entrevista.À Brenda marques, do Imersão latina, que nos deu a carta de apresentação, que a autoridades não nos deram...Aos poetas e prosadores solidários ( “Solidariedade entre criadores “ foi o lema do Encontro aBrace este ano), ao Diego, filho da Nina, que nos fotografou...Aos uruguaios irmãos.
Ficamos numa pousada simpática,o Hostel Ciudad Vieja, naqueles dias lotada de pessoas de muitas partes do mundo:França, Canadá, Argentina,EEUU, Irlanda,etc...E mandamos nossos livros e dos amigos para as bibliotecas de suas cidades. O tropeirismo cultural sonhado por Ricardo e Sueli, deu certo.As pessoas elogiaram muito o “Poetas quae será Tamen” (***), eu estava de tal forma tomada pelas alegrias daquele pequeno milagre, que ao interpretar, com Ricardo (e Sueli,autora do lindo arranjo, ao violão) minha própria poesia, “Predição”, deixei-me embalar pelas lembranças do fazer teatro na juventude e coloquei meu próprio mar de emoção.Claro, foi maravilhoso ouvir as pessoas perguntarem pelos Cds de Su e Ricardo, e em qual dos livros que levei, estava a poesia, ou conhecer aitores que estavam me esperando, curiosos por causa do título de “Mulheres de Sal, Água e afins”.
Quando Gustavo Espiñera , que estudou no Instituto de Cultura Uruguaio Brasileiro (por onde andou Vinicius), nos enviou a sua coluna no Pravda,(vide abaixo), Ricardo o reenviou ao MINC e Gil respondeu, parabenizando o intercâmbio cultural realizado.E, claro, enviamos esse ofício, para Gustavo.Coloquei meu blog à disposição dessa pessoa extremamente simpática, que nos chama de “O Triângulo Mineiro”.O três é mesmo ,para os esotéricos e numerólogos , o número da unidade.Há mais de dez anos, que o estudo.Queremos fazer isso mais vezes.Lá, conforme sempre lembram Ricardo Evangelista e Sueli Silva, nos sentimos mais brasileiros que nunca.
Noutro dia,recebi um livro da escritora Graciela Genta, parente de Gustavo, que vou resenhar para esse blog.Eu deixara com ele ,um meu para ela.
Hoje, o escritor Luiz Lyrio repassou-me seu “Abdução”, de Contos e mandarei exemplares para alguns contatos em Montevidéo.A rede está formada.Intercambiar cultura é algo extremamente prazeroso...
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Cónsul Zc em Belo Horizonte, de poetas del Mundo
Poeta Honoris Causa ,pelo Clube Brasileiro de Língua Portuguesa.
Representante do movimento Cultural Abrace, em Belo Horizonte,MG.
Potiguar, radicada em Mionas Gerais, Brasil, desde os seis anos de idade, professora e Psicóloga.
Militou na imprensa de Juiz de Fora, nos Anos de Chumbo, foi editora de Literatura e Arte no Jornal de Vanguarda Urgente ,sempre divulgante autores e artistas .Nessa fase, foi convidada para integrar , o NUME(Núcleo Mineiro de Escritores) e presidiu a UBT, JF.
(*)Ricardo Evangelista:Sociólogo, pesquisador independente, divulgador cultural,Coordenador dos Recitaiss poéticos no Centro de Cultua Lagoa do Nado, Cônsul de Poetas del Mundo ,Poeta, aitor de Mejepotara e Embornal de Sons,Roteirista de shows, performer,etc,etc,etc,em qualquer ordem. Natural de Belo Horizonte, MG, Brasil.
(**)Musicista (violonista e cantora ), arranjadora, compositora, estilista, livre pensadora, em qualquer ordem.Natural de Arcos, MG, radicada em Belo Horizonte, MG.
(***) Analogia ao Dístico escolhido pelos participantes da InconfidênciaMineira , LIBERTAS QUAE SERA TAMEN,e que está hoje ainda, na bandeira de Minas.O povo traduz como “Liberdade , Ainda Que tardia”...Poetas livres,para levar a beleza e a filosofia, a cultura de seu povo, a outros povos...
E repito a coluna do Pravda/Ru:
"Cultura mineira visita Montevidéu"
"Foi no ICUB ( Instituto Cultural Uruguayo-Brasileño ), a “casa” do Vinícius de Morais e Gilberto Gil em Montevidéu que encontraramos estas celebridades mineiras que vamos apresentar.
Logo ter trabalhado bastante no decorrer dos últimos días na capital uruguaia encontramos o “Triángulo Mineiro da Cultura” quase saindo do Instituto, numa fase bem descontraída e feliz pela tarefa de divulgação que acabaram de encerrar nessas horas.
Após uma conversa amiga com o diretor alagoano do ICUB, o Severino Cunha Farias e assim que pegamos o corredor rumo ao antigo elevador encontramos uma sala “lotada” de cultura brasileira auténtica.
A gaúcha Deslinda Lahm e os três mineiros que na hora da saida de Minas Gerais penduraram as mochilas carregadas de ilusões, trazendo-as na procura de divulgar o coração do Brasil feito arte no coração do povo uruguaio.
O ICUB não é mais um prédio na cidade de Montevidéu !!
Não só pela beleza arquitetónica sinão pelo histórico incrível que tem nas suas costas.
Esse ICUB lindo para todos aqueles que andaramos percorrendo-o bem devagarinho foi a “casa” do grande Vinicius de Moraes por alguns anos nessa época que Montevidéu ainda seducia celebridades deste tamanho.
Bem mais para frente o visitante que andou pelo ICUB numa visita de confraternização foi o Ministro da Cultura do Brasil, o maravilloso músico Gilberto Gil, o Giba mais famoso e adorável do mundo todo, ontem, agora e sempre…
Só poderiamos encontrar um outro assim caso algum cientista maluco clonasse essa veia de criatividade ímpar.
Esse grande Gilberto que na hora da despedida pegou violão e acabou seduzindo todos os presentes com “amostras” da sua qualidade artística mais logo pegou caneta e autografou esse violão que ainda é parte do mobiliário do Instituto.
Esse Gilberto que agora como ministro da Cultura acreditou neste triángulo mineiro de destaques e divulgadores da mesma cultura que ele sempre espalhou com carinho em cada recanto que gostasse recebê-la.
Uma divulgação ótima do Brasil fora.
Nesse ida e volta da vida, percebendo o conteúdo da proposta dos amigos mineiros, Clevane Pessoa, Ricardo Evangelista e sua flor Sueli Silva.o PRAVDA na versão portuguesa do jornal “assinou” compromiso com a própria conciência e a cultura brasileira na procura de abraçá-la , divulgá-la e ajudá-la gerando um relacionamento de amizade sincera com eles para bem dos leitores.
Nos últimos meses temos tentado melhorar o intercambio das culturas portuguesas irmãs sendo uma telinha amiga para todos aqueles que falam português com o sotaque que for pois ninguém vai ficar fora deste jornal com propostas do estilo dos amigos mineiros.
Precisamos inserir esta matéria como prova desta amizade que acabou de se abrir com o Triángulo Mineiro da Cultura.
Não gostamos de promesas malucas ou sem se concretizar…só agora vamos respirar sem culpa e bem descontraidos.
Obrigado Gilberto por ter enviado estes três ícones da cultura mineira…
Obrigado vocês três por ter vindo para Montevidéu.
Obrigado vocês leitores.
Confira o site da poetisa Clevane Pessoa, um destes três amigos que a vida vai “carimbar” como amigos do peito.
http://www.clevanepessoa.net
Correspondente PRAVDA.RU
Gustavo Espiñeira
Montevidéu - Uruguai "
Mais ,de Gustavo Espiñera, em:
http://port.pravda.ru/sociedade/cultura/15-04-2007/16582-culturamineira-0
Divulgação:
Clevane Pessoa
.jpg)
Postagens
